Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

є що ви маєте на увазіє

Толкование Перевод

1 implicate

I

1. n

те, що мається на увазі; те, що на думці

2. adj

заплутаний

II

v

1) залучати; утягати; уплутувати; заплутувати, затягувати

to be implicated in a crime — бути причетним до злочину

2) містити в собі; мати на увазі

3) сплутувати, переплутувати

* * *
I [`implikit] n
те, що мається на увазі
II [`implikit] a
заплутаний
III [`implikeit] v
1) втягувати, уплутувати, втручати

2) означати, мати на увазі

3) сплутувати, переплутувати

4) бути органічно пов'язаним; спричиняти, мати своїм наслідком ( що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > implicate
2 mean

1. n

1) середина

the golden (happy) mean — золота середина

2) мат. середнє число, середня величина

3) заст. поміркованість

2. adj

1) середній

mean time — середній (сонячний) час

mean course — мор. генеральний курс

mean yield — середній урожай

2) посередній; поганий; слабкий

mean abilities — посередні (слабкі) здібності

mean orator — поганий промовець

3) скупий, скнарий

4) бідний; жалюгідний; убогий; злиденний

5) низький, підлий, нечесний, огидний

6) розм. дріб'язковий; непривітний; злісний; причепливий

7) амер. соромливий, совісний; скромний

8) норовливий (про коня)

9) низького походження

10) амер., розм. важкий, непіддатливий

11) нездоровий, слабий

3. v (past і p.p. meant)

1) мати намір, збиратися, хотіти

what do you mean to do? — що ви збираєтеся (хочете) робити?

I didn't mean to offend you — я не хотів вас образити

2) мати на увазі

what do you mean by it? — що ви хочете цим сказати?

this is what I mean — ось що я маю на увазі

you don't mean it! — ви жартуєте!

I mean it! — я не жартую!

3) призначати

I mean this present for you — я призначаю цей подарунок вам

4) мати значення, означати

what does all this mean? — що все це означає?

* * *
I [miːn] n
1) середина

2) мaт. середнє число, середня величина

3) icт. помірність
II [miːn] a
середній

mean proportional — мaт. середнє геометричне; середня пропорційна величина

mean course — мop. генеральний курс

mean water — нормальний рівень води; межень

mean part — мyз. середній голос, тенорова або альтова партія
III [miːn] a
1) посередній, слабкий

2) скупий

3) убогий, жалюгідний; злиденний

4) підлий, підступний, мерзенний

5) низького походження

6) дріб'язковий, уїдливий; злобний

7) aмep. совісний; соромливий; нездоровий, який нездужає

8) норовистий ( про коня); aмep. важкий; aмep. злий ( про собаку)
IV [miːn] v
( meant)

1) мати намір, мати на увазі

2) мати на увазі, думати, гадати

3) призначати

4) значити, означати, мати значення; передвіщати; призводити

English-Ukrainian dictionary > mean
3 aim

1. n

1) мета, намір, прагнення; задум

2) ціль, мішень; прицілювання

to take aim at smth., smb. — прицілюватися у щось, когось

3) лінія прицілу

2. v

1) прагнути (до чогось); домагатися, добиватися; ставити собі за мету

2) цілитися; прицілюватися, націлюватися

to aim at smb., at smth. — прицілюватися в когось, щось

3) кидати, шпурляти

4) мати на увазі, мати намір

I am aiming at you — я маю на увазі вас

* * *
I n
1) мета, намір; прагнення, задум

2) ціль, мішень; прицілювання; лінія прицілу
II v
1) прагнути ( до чого-небудь); ставити ( що-небудь) за свою мету, домагатися ( чого-небудь), прагнути; розм. збиратися, планувати робити ( що-небудь)

2) цілитися, прицілюватися; націлювати, направляти

3) кидати, шпурляти; запускати ( чим-небудь)

4) мати на увазі

English-Ukrainian dictionary > aim
4 imply

v

1) мати на увазі (на думці); припускати

2) означати, мати значення

3) натякати, виражати непрямо

4) загортати

5) заплутувати; втягувати

* * *
[im'plai]
v

1) мати на увазі, припускати

2) означати; мати на увазі, опосередковано виражати; натякати, давати зрозуміти

English-Ukrainian dictionary > imply
5 intend

v

1) мати намір, збиратися, думати (щось зробити)

what do you intend to do? — що ви збираєтеся робити?

was this intended? — це було зроблено навмисно?

2) призначати, визначати (для когось, чогось — for)

the book is intended for you — ця книга призначається вам

3) мати на увазі

what do you intend by it? — що ви хочете цим сказати?

4) спрямовувати, керувати

5) вирушати, прямувати

6) поширювати, розширювати, розтягувати

7) піклуватися, стежити

8) тлумачити, пояснювати

* * *
[in'tend]
v

1) мати намір; хотіти, збиратися, гадати, мати на увазі, задумати

2) ( for) призначати

3) мати на увазі

4) направляти, керувати

5) icт. направлятися

English-Ukrainian dictionary > intend
6 purport

1. n

1) сенс, значення; зміст, смисл

2) мета, намір

2. v

1) означати, мати на увазі

2) мати за мету, претендувати (на щось)

* * *
I n
1) смисл ( який мається на увазі), суть, зміст; значення, цінність, сила ( аргументу)

2) мета, намір
II v
1) мати на увазі, означати

2) заявляти; претендувати

3) мати на меті, мати намір

English-Ukrainian dictionary > purport
7 allude

v

1) посилатися (на — to); згадувати

2) натякати; мати на увазі (щось — to)

* * *

v

1) згадувати, посилатися

2) натякати, ( побічно) вказувати; мати на увазі

English-Ukrainian dictionary > allude
8 connotation

n

додатковий, побічний відтінок значення; те, що мається на увазі; побіжне значення

* * *

n

1) додатковий, побічний відтінок значення; те, що мається на увазі

2) лiнгв. конотація

English-Ukrainian dictionary > connotation
9 constructive

adj

1) конструктивний, будівельний

2) творчий

3) передбачуваний, гаданий; що мається на увазі

* * *

a

1) будівельний, який відноситься до споруд; структурний; конструкторський

2) творчий, конструктивний, анаболічний

3) гаданий, передбачуваний, який мається на увазі

constructive denial — непряма відмова

constructive crime — юp. дія, яка не містить у собі складу ( якого-небудь) злочину, але здатна бути витлумачена як така

English-Ukrainian dictionary > constructive
10 implicit

adj

1) що мається на увазі, не висловлений прямо

implicit threat — прихована загроза

2) безумовний; повний, цілковитий; беззастережний

implicit obedience — повна (сліпа) покора

3) поет. складний, заплутаний

* * *
[im'plisit]
a

1) (in) який мається на увазі, не виражений прямо, імпліцитний; прихований; потенційний; мaт. неявний

2) беззастережний, повний, безумовний

English-Ukrainian dictionary > implicit
11 implied

adj

1) що мається на увазі; що припускається

implied yield — очікуваний урожай

2) юр. непрямий; що випливає з обставин

* * *
[im'plaid]
a

1) який мається на увазі; передбачуваний, очікуваний

2) юp. непрямий, який випливає з обставин

3) потенційний

English-Ukrainian dictionary > implied
12 import

I

n

1) імпорт, ввезення

2) pl імпортні товари

imports and exports — предмети ввезення і вивезення, статті імпорту і експорту

import duty (licence) — ввізне мито (ввізна ліцензія)

3) значення, смисл, суть, сенс

4) важливість

II

v

1) імпортувати, увозити

2) виражати, означати, мати на увазі

3) мати значення, бути важливим

it imports us to know — нам важливо знати

in this case that does not import — в цьому разі це не має значення

* * *
I [`impxːrt] n; ек.
ввезення, імпорт; pl імпорт ( вартість або кількість завезених товарів); предмети імпорту, ввезені товари
II [im'pxːt] v; ек.
(from; into) ввозити, імпортувати
III [`impxːt] n
значення, зміст, суть, сутність; важливість; значущість
IV [im'pxːt] v
виражати, означати, мати на увазі; мати значення, бути важливим

English-Ukrainian dictionary > import
13 infer

v

1) робити висновок

2) означати, мати на увазі, гадати

your silence infers consent — ваше мовчання означає згоду

3) припускати, здогадуватися

* * *

v

1) робити висновок, виводити

2) означати, мати на увазі; припускати, здогадуватися

English-Ukrainian dictionary > infer
14 inference

n

1) висновок; умогляд

fair inference — справедливе рішення

2) виведення

3) припущення, передбачення; те, що мається на увазі

that is a mere inference — це лише припущення

* * *

n

1) висновок; виведення

2) те, що мається на увазі, припущення

English-Ukrainian dictionary > inference
15 involve

v

1) втягувати, уплутувати, умішувати

to involve a nation in war — утягти країну у війну

2) містити в собі; мати на увазі, припускати (наявність чогось)

3) спричинювати, викликати, призводити, мати наслідком

it involves trouble — це таїть у собі неприємності

4) заплутувати, ускладнювати

5) заглиблюватися, занурюватися (у щось); бути зайнятим, захопленим (чимсь)

6) обкутувати, укутувати, загортати, обволікати; покривати

7) закручувати спіраллю, оповивати

8) мат. підносити до степеня

* * *

v

1) включати, містити; мати на увазі, припускати

2) спричиняти, викликати ( наслідк); призводити ( до чого-небудь)

3) залучати, втягувати, уплутувати

4) зачіпати ( права)

5) залучати до участі

6) заглиблюватися, поринати; бути зайнятим, захопленим; захоплюватися

7) огортати; покривати; обволікати

8) icт. згортати спіраллю; обвивати

9) мaт. підносити до степеня

English-Ukrainian dictionary > involve
16 tacit

adj

1) мовчазний

2) не виражений словами; мислений; що мається на увазі; безмовний

* * *
['tʒsit]
a

1) який мається на увазі, не виражений словами; мовчазний

tacit approval — мовчазне схвалення

tacit consent /agreement/ — мовчазна згода

tacit acknowledgement [backing] — мовчазне визнання [-а підтримка]

to have a tacit understanding with smb — розуміти кого-н. без слів

2) мовчазний; безмовний

tacit spectator — мовчазний глядач; безмовний, що не супроводжується словами

tacit prayer — безмовна молитва

3) неписаний ( про закон)

English-Ukrainian dictionary > tacit
17 think

I

n розм.

1) міркування

2) думка, гадка

think piece — огляд (подій); оглядова стаття

II

v (past і p.p. thought)

1) думати, міркувати, мислити (про — about, of); обдумувати, обмірковувати

to think aloud — міркувати уголос

to think twice before doing smth. — добре (двічі) подумати, перш ніж зробити щось

I'll think about (of) it — я подумаю про це

don't think of him any more — викиньте його з голови

to learn to think in English — навчитися мислити по-англійському, засвоїти англійський спосіб мислення

2) вважати, гадати, припускати

I rather think — мені здається

I don't think so — я так не вважаю

3) мати думку

to think badly of smb., smth. — бути поганої думки про когось, про щось

4) розуміти, уявляти собі

I can't think how you did it — не можу уявити собі, як ви це зробили

I can't think what he means — не можу зрозуміти, що він хоче цим сказати

5) (of) придумувати (щось), додумуватися (до чогось)

I can't think of the right word — не можу підшукати потрібного слова

6) мати на увазі, мати намір, замишляти, задумувати

to think no harm — не мати поганих намірів

to think of marrying smb. — збиратися одружитися на комусь

7) очікувати, розраховувати, припускати; сподіватися

I didn't think to see you — я не сподівався побачити вас

8) пригадувати, згадувати

I think how we were once friends — я пригадую, як ми колись дружили

9) постійно думати, мріяти

to think airplanes — мріяти тільки про літаки

10) піклуватися, турбуватися, дбати

to think only of one's own self — дбати тільки про себе

11):
to think black thoughts — плекати чорні задуми

to think scorn of smb. — ставитися з презирством до когось

to think scorn to do smth. — вважати ганебним робити щось

to think shame — розм. соромитися

think away — викинути з голови

think for — підозрівати, припускати

think out — а) продумувати (до кінця); б) вигадувати

think over — зважувати, обмірковувати

think through — додумати до кінця, добратися до суті

think up — амер., розм. придумати, вигадати

to think better of smb. (of smth.) — передумати, змінити думку про когось (про щось)

to think much of smb. (of smth.) — бути високої думки про когось (про щось), високо цінувати когось (щось)

to think no end of smb. — дуже високо цінувати когось

to think well of smb. — бути гарної думки про когось

he thinks he is it — розм. він про себе високої думки

I think little (nothing) of 30 miles a day — подолати 30 миль за день я вважаю дрібницею

I don't think — що й казати; нічого не скажеш

an amiable young lady, I don't think — що й казати — приємна панна

* * *
I [aiçk] n
1) міркування

to have a long think about smth — варто порозмірковувати над чимось

2) думка; роздуми
II [aiçk] v
( thought)

1) думати, міркувати; мислити

to think aloud — думати /міркувати/ уголос

to think (twice) before doing smth — подумати ( двічі), перш ніж зробити щось

to think hard — подумати як слід

to think to oneself for a moment — задуматися на хвилинку

this has set me thinking — це змусило мене задуматися

the reader will have much to think about — читачеві буде про що подумати

he says all he think s — він говорить усе, що думає; що він думає, те е говорить; думати, мати в голові

to think black thoughts — плекати чорні думки

to think scorn of smb — icт. думати із презирством про когось, нехтувати кимось

2) думати, вважати; припускати

then you think that... — виходить, ти вважаєш /думаєш/, що...

it's better, don't you think, to get it over with — є як по-твоєму, чи не краще відразу з цим покінчитиє

to think smb the best contemporary novelist — вважати когось кращим сучасним романістом

to think smb of little account — не з кого-л, ставитися зі зневагою до когось

to think much /well, highly, a great deal/ or smb; smth — бути високої думки про когось, щось; високо цінувати когось, щось

to think badly of smb; smth — бути поганої думки про когось, щось

to think little /nothing/ of smth think to think badly of smth — мати за ніщо; вважати дрібницею

to think of smb as one's inferior [superior] — вважати когось нижче [вище]себе уявляти собі, уявляти

to think of smb as still a boy — уявляти собі когось усе ще хлопчиком

what do you think — є, що б ви думалиє

only think!, just think of that!, to think of it! — подумати тільки!; уявляєтеє

you can't think! — подумайте!; ви е уявити собі не можете!; уявляти, малювати в ( своїй) уяві

3) придумувати, знаходити

to think a way out of trouble — знайти вихід зі скрутного становища; (of) придумувати, додумуватися

to think of a way out of a difficulty — знайти вихід зі скрутного становища

4) мати на увазі, мати намір; задумувати

to think of marrying /to marry/ smb — збиратися /мати намір/ женитися на комусь

I must be thinking of going — мені час збиратися

5) очікувати, припускати, розраховувати

I didn't think to see you — я не очікував /не розраховував/ побачити вас

who would have thought to meet you here — хто б подумав /хто б міг припустити/, що я зустріну вас тутє; підозрювати, чекати

to think no evil /no harm/ — не запідозрити злого наміру, не чекати нічого поганого; ( for) icт. підозрювати, припускати

things are worse than you think for — все набагато гірше, ніж ви думаєте

6) згадувати

to think of old times — згадувати колишнє

7) постійно думати, мріяти

to think airplanes all day long — марити літаками безперервно

he thinksnothing but sports — він ні про що крім спорту не думає /не може думати/

8) піклуватися, турбуватися

to- only of oneself — думати тільки про себе

9) refl доводити себе роздумами до якогось стану

he thought himself into a fever — він настільки багато думав, що занедужав /зліг/

10) пpикм. розумовий; інтелектуальний, філософський

to think long — дiaл. з, нудитися

to think fit /good, proper/ to do smth — вирішуватися зробити щось (звичн. якусь дурість)

to think better of smth — передумати, змінити думку про щось

to think better of smb — бути кращої думки про когось

to think big — cл. далеко мітити, мати честолюбні плани

I don't think — не думаю; нічого подібного, що за дурниці, що за дурниця; нема чого сказати, нічого не скажеш, нічого собі

an amiable young man, I don't think — приємних парубків, нема чого сказати

English-Ukrainian dictionary > think
18 understand

v (past ip.p. understood)

1) розуміти

I don't understand you — я не розумію вас

I don't understand what he says — я не розумію, що він говорить

2) усвідомлювати

3) почути, довідатися, дізнатися

I understand that you are going abroad — я чув, що ви ідете за кордон

4) припускати; здогадуватися; робити висновок

no one could understand that from my words — ніхто не міг зробити такого висновку з моїх слів

5) домовлятися, умовлятися

it was understood we were to meet at dinner — умовилися, що ми зустрінемося за обідом

6) мати на увазі; розуміти

what do you understand by this? — що ви під цим маєте на увазі?

7) знати, бути обізнаним; тямити; розумітися (на чомусь)

to understand finance — тямити у фінансах

8) гадати, вважати

to give to understand — дати зрозуміти

I was given to understand that it was not true — мені дали зрозуміти, що це неправда

* * *

v

( understood)

1) розуміти

to understand a question — розуміти питання

I don't understand you [what you say] — я не розумію вас [що ви говорите]; розуміти один одного; досягти взаєморозуміння, домовитися

to give to understand — дати зрозуміти

2) осягати, усвідомлювати, представляти

try and understand my difficulties — спробуйте зрозуміти мої труднощі

3) почути, взнати; зробити висновок з почутого

4) припускати, здогадуватися

the verb may be either expressed or understood — дієслово може бути вказане або припускатись

5) умовитися, домовлятись

6) знати, бути знаючим (в чому-н.); смислити

to understand mathematics — розуміти математику

7) вважати; допускати

English-Ukrainian dictionary > understand
19 view

1. n

1) вид; вигляд; пейзаж; зображення; краєвид

a house with a view of the sea — будинок з видом на море

2) поле зору, кругозір, круговид; видимість

to be in view — бути видимим; передбачатися

we came in view of the bridge — ми побачили міст; нас стало видно з мосту

to have (to keep) in view — не спускати з очей, тримати в полі зору; мати на увазі

out of view — поза полем зору

to the view — у всіх на виду, відкрито

to pass from smb.'s view — зникати з чиїхось очей

3) погляд, думка, точка зору; судження

in my view — на мій погляд, на мою думку

to hold extreme views — додержуватися крайніх поглядів

the scientific view of the world — науковий світогляд

4) намір, мета; задум, план

in view — з метою, з наміром

will this meet your views? — чи відповідає це вашим намірам?

to have other views for smth. — мати інші плани щодо чогось

to have views on smth. — розраховувати на щось

with the view of (to) — з наміром, з метою

5) огляд, перегляд

on view — виставлений для огляду

to have a view of — оглядати, обдивлятися

private view — закритий перегляд

6) юр. огляд присяжними місця злочину

7) аспект, сторона, вид

top view — вид згори

perspective view — перспектива

8) резюме, огляд, висновок

9) зовнішність, зовнішній вигляд

in view of — зважаючи на щось, через щось

in view of recent developments — у зв'язку з останніми подіями

with a view to — з наміром

with a view to preventing (to prevent) a catastrophe — щоб відвернути катастрофу

view day — попередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо)

view slit — військ. оглядова щілина (в танку тощо)

2. v

1) оглядати, обдивлятися; дивитися

to view pictures — оглядати картини

to view the body — юр. зробити огляд трупа

2) поет. бачити, побачити

3) розглядати; оцінювати; судити, мати судження

he views the matter in a different light — він інакше дивиться на це

4) дивитися (телевізор)

* * *
I [vjuː] n.
1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори

2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.

3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів

4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів

5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі

6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті

7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє

8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла

9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони

10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги

11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
II [vjuː] v.
1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)

2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін

3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах

4) бачити; поет. побачити; зріти

5) дивитися (телевізор, кінофільм)

English-Ukrainian dictionary > view
20 what

1. adj

1) який, якого типу (у прямих запитаннях)

what papers do you read? — які газети ви читаєте?

2) який (у вигуках)

what nonsense! — яка нісенітниця!

3) скільки; котрий

what time is it? — котра година?

2. adv

навіщо; чому; якою мірою

but alas, what can I help you? — але, на жаль, чим я можу допомогти вам?

3. pron

1) що

what is it? — що це?

what do you mean? — що ви маєте на увазі?, що ви хочете сказати?

what did you say? — що ви сказали?

what is her name? — як її звуть?, як її прізвище?

2) хто

what is he? — хто він такий (за фахом)?, чим він займається?

3) скільки

what did you pay for this book? — скільки ви заплатили за цю книжку?

are potatoes today? — почім нині картопля?

4) емоційне підсилення

so what? — ну й що?

what next? — ну, а далі що?

have you supposed me dead or what? — ви що, думали, що я помер, чи як?

4. conj

1) що; те, що

he does not know what he wants — він (сам) не знає, чого він хоче

2) хто

I know what he shall be — я знаю, ким йому бути

3) скільки

I'll ask him what he paid — я запитаю його, скільки він заплатив

4) той, який; той самий; всілякий; який

the copy-book what I lent you — зошит, який я тобі позичив

what is what — що до чого

he told me what was what — він розтлумачив мені, що до чого

what in the world do you mean? — даруйте (чорт забери), що ви хочете цим сказати?

what the hell! — от чорт!, що за чортовиння!

what's new? — амер., розм. як справи? (привітання)

she has what it takes — у неї є все, що потрібно

what gives! — що я бачу!

what not — і так далі, і тому подібне

what a pity! — який жаль!

well, what about it? — ну, так що?

* * *
I a
1) в прямих питаннях; якийє; якого родує

what papers do you read — є які газети ви читаєтеє; скількиє

what time is it — є котра годинає

2) в непрямих питаннях та підрядних реченнях; який

he told me what book he needs — він сказав мені, яка йому потрібна книга; скільки

I know what money he paid — я знаю, скільки він заплатив

3) в окличних реченнях; який; що за ( з неозначеним артиклем)

what a pity! — яка жалість!, як жаль!

what an idea! — ну е ідея!, що за ідея!

what hope of refuge, or retreat, or aid — є яка надія на пристанище, де допомога, куди сховатисяє

4) predic в прямих питаннях; якийє

what would your assertion be against mine — є яким буде ваше заперечення на моє висловлюванняє в непрямих питаннях та підрядних реченнях; який

I see you what you are, you are too proud — я бачу, який ти - ти занадто гордий

5) емоц.- підсил. наскільки

what was his surprise at finding — наскільки ж він був здивований, коли знайшов те, що шукав
II a
pron викор. з дiєcл. в од. та мн.; inter

1) в прямих питаннях; щоє; якийє

what is it — є що цеє

what do you mean — є що ви маєте на увазіє

what is it made of — є з чого це зробленоє

what are you talking about — є про що ви розмовляєтеє

what is his name — є як його зватиє; як його прізвищеє

what is he like — є як він виглядаєє

what is that to you — є яке тобі до цього ділоє

what is the French for "dog" — є як по-французьки "собака"є; хтоє

what is he — є хто він ( по професії)є; чим він займаєтьсяє

what do you take me for — є за кого ви мене маєтеє; скількиє

what did you pay for it — є скільки ви за це заплатилиє

what do 7 and 8 make — є скільки буде 7 плюс 8є; емоц.- підсил.

so what — є ну то е щоє

what next — є ну, що даліє

what the better are they for that — є, що вони від цього вигралиє

2) (еліпт. див. what did you say або what is it) щоє, гає; викор. Замість недочутого або незрозумілого слова або фрази; щоє; your ticket will be in the booking office. - My whatє твій квиток буде в касі. - Що буде ( в касі)є; викор. Як вставне слово (в кінці питального речення); гає, чи не такє; такє

a clever play, what — є розумна п'єса, чи не такє

3) в роз'єднуючих та альтернативних питаннях

have you supposed me dead or what — є ви що, думали я вмер чи щоє Б conj в підрядних реченнях та непрямих питаннях що; те, що

he does not know what she wants — він не знає, чого вона хоче

he is sorry about what has happened — він шкодує пор те, що сталося

see what courage can do! — бачиш, що може зробити хоробрість!

what he says is true — те, що він каже, - правда; хто

I know what she shall be — я знаю, ким їй стати; скільки; I'll ask him what he paid я спитаю у нього, скільки він заплатив

4) той, який

give me what books you have — дайте мені ( всі) ті книги, які у вас є

he will give what help he can — він надасть будь-яку допомогу

5) в порівняннях

it is not a good play though better than what I saw yesterday — п'єса слабка, хоча краще тої, яку я бачив вчора

6) прост.

the pan what I lent you — каструля, яку я тобі позичила Г в сполученнях

what /how/ about… — є ну як… є, які ваші наміриє; що нового… є; що скажете… є, яка ваша думка… є

and what about our guests — є що ми будемо робити з нашими гостямиє; що ви скажете про наших гостейє

what if… — є що якщо… є; ну що з того, якщо…

well, what about it є, what of it є, what of that — є ну щоє, ну що даліє; ну що ви скажете ( на це)є; що з тогоє

what is more — більше того; до того ж

what is what — що до чогоє

she knows what 's what when it comes to fashion — вона знає, що до чого /прекрасно розбирається/ в питаннях моди

he told me what was what — він мене увів в курс справ; I'll show you what is what! Я тобі покажу!; what's it all about є в чому справає

what in the world /on earth/ do you mean — є що ж ви хочете сказатиє

what 's new — є cл.; cл. як справиє ( привітання)

what's with you — є що з вамиє; як йдуть ( ваші) справиє; ну, а як виє

come what will /may/... — будь що буде

to give smb what for — cл. дати наганяй; показати кому-н. Де раки зимують

what it takes — якості, необхідні для успіху, засоби досягнення мети

she has what it takes — у неї є все, що треба
III [wot]
int (виражає подив, розчарування, гнів, передує питанню); щоє!, ну,...!; what the hell! чорт!; what the deuce /the devil/є! якого чорта!

English-Ukrainian dictionary > what

Страницы

См. также в других словарях:

адресний — I адр есний а, е. Стос. до адреси, пов язаний з адресою. •• Адре/сне бюро/ ; Адре/сний стіл установа, в якій ведеться реєстрація мешканців даного міста й видаються довідки про місце їх проживання. Адре/сний код код, що є адресою (у 3 знач.). II… … Український тлумачний словник
бити — б ю, б єш; наказ. сп. бий; недок. 1) неперех., з прийм. в (у), об, по і без прийм. Стукати, ударяти по чому небудь, об щось. || Хлюпатися, плескати. Бити в долоні. 2) перех., кого. Завдавати ударів кому небудь. || кого, по кому – чому, перен.… … Український тлумачний словник
біржовий — а/, е/. Прикм. до біржа 1). Біржовий крах. Біржовий бум. || Який здійснюється на біржі. •• Біржова/ інтерве/нція втручання держави, банків та великих підприємців в операції на фондових біржах з метою штучного впливу на курси цінних паперів.… … Український тлумачний словник
вести — веду/, веде/ш; мин. ч. вів, вела/, вело/; недок. 1) перех. Спрямовувати рух кого небудь, допомагати або примушувати йти. •• Вести/ зві/ра мисл. гнати собакою (гончаком) звіра по його слідах, безперервно подаючи голос. || Іти, рухатися попереду як … Український тлумачний словник
зацікавлений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до зацікавити. 2) у знач. прикм.Який зацікавився чим небудь, виявляє цікавість. || Який виражає цікавість. || Оснований на увазі, інтересі до чого небудь. 3) у знач. прикм. Зв язаний з чим небудь якоюсь вигодою або … Український тлумачний словник
імпліцитний — а, е. Який мається на увазі, невиражений … Український тлумачний словник
матися — ма/юся, ма/єшся, недок., розм. 1) Бути наявним у когось. || безос. Матися напоготові. Мається на увазі. 2) Те саме, що жити 3). || Почуватися (про стан здоров я, настрій і т. ін.). •• Як ся ма/єш (ма/єте і т. ін.) як живеться тобі (вам і т. ін.) … Український тлумачний словник
натякати — а/ю, а/єш і рідко натя/кувати, ую, уєш, недок. Говорити натяками; натяками наводити на що небудь. || на кого – що. Говорячи натяками, мати на увазі кого , що небудь. || перен. Згадувати, починати говорити про що небудь … Український тлумачний словник
око — I а, с. (мн. о/чі, рідко ві/чі, оче/й – перев. з прийм. у). 1) Орган зору у людини, всіх хребетних та деяких безхребетних тварин. || Те саме, що погляд. •• Редуко/ване о/ко спрощена фізична модель ока, яка являє собою оптичну систему, що має… … Український тлумачний словник
пам'ятати — а/ю, а/єш, недок. 1) перех., про кого – що, діал. за кого – що і без додатка. Зберігати в пам яті, не забувати. || Усвідомлювати, розуміти. || Мати на увазі, враховувати. || Знати. •• Не пам ята/ти себе/ бути у схвильованому, збудженому стані,… … Український тлумачний словник
передбачати — а/ю, а/єш, недок., передба/чити, чу, чиш, док., перех. 1) Бачити, припускати що небудь заздалегідь; чекати чогось. || Робити правильний висновок про напрямок розвитку чого небудь, про можливість якоїсь події тощо на основі вивчення фактів, даних… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

є що ви маєте на увазіє

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

є що ви маєте на увазіє

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: